Hổ về rừng
Direct English translation
The tiger returns to the forest.
Equivalent English version
A fish takes to water
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có năng lực khi trở lại môi trường quen thuộc, phù hợp thì càng phát huy sở trường và sức mạnh của mình. Thường dùng để nói về việc gặp đúng nơi, đúng hoàn cảnh để thi thố tài năng.
English explanation
Refers to a capable person returning to a familiar and suitable environment, where they can fully display their strengths. It is used to describe someone finding the right place or circumstances to exercise their abilities.
Variants